jueves, 21 de enero de 2010

Te amo - Rihanna


No, no es que esté yo enamorada de Rihanna xD xD, Te amo es el título de una canción de la cual no me había percatado (y mal por mí porque me encanta como canta Rihanna). Bueno, por suerte me la encontré por el paraiso de youtube. En fin, les pongo la letra a continuació y el vídeo después:



Te amo, te amo
She says to me, I hear the pain in her voice
Then we danced underneath the candelabra
She takes the lead
That's when I saw it in her eyes - it's over

Chorus
Then she said te amo then she put her hands around me waist
I told her no,
She cried Te Amo, I told her I'll never run away but let me go
My soul hears a cry, without asking why
I said te amo, wished somebody tell me what she said
Dont it mean I love you
Think it means I love you
Dont it mean I love you

Te amo, te amo, shes scared to breathe
I hold her hand, I've got no choice, uhh
Pulled me out on the beach, danced in the water, I start to leave
She's begging me and asking why its over

Chorus
Then she said te amo then she put her hands around me waist
I told her no,
She cried Te Amo, I told her I'll never run away but let me go
My soul hears a cry, without asking why
I said te amo, wished somebody tell me what she said
Dont it mean I love you
Think it means I love you
Dont it mean I love you

Bridge
Yes we can dance, but you gotta watch your hands.
Watch me all night, I move under the light because I understand that we all need love
And I'm not afraid to feel the love but I don't feel that way, no

Chorus
Then she said te amo then she put her hands around me waist
I told her no,
She cried Te Amo, I told her I'll never run away but let me go
My soul hears a cry, without asking why
I said te amo, wished somebody tell me what she said
Dont it mean I love you
Think it means I love you
Dont it mean I love you
Think it means I love you. I love you




A mí me ha encantado la canción: very very mona^^

Así que si te ha gustado, aquí os dejo un link para que os descarguéis el audio en buena calidad. A ver qué os parece la canción, dejad un comment!!

3 cosas que decir:

Anónimo dijo... [Responder]

me parece muy bonita, pero podrías traducirla para entenderla mejor???? gracias :D

buen blog!!

Anónimo dijo... [Responder]

muy bobnitaaa, no la había oido (L)(L)
gracias por compartirla ^^

GrlzPnK dijo... [Responder]

aqui pongo la traduccion, como comprobaréis es una historia de amor un poco triste:

"Te amo, te amo", me dijo
Oigo el dolor en su voz
Luego bailamos bajo el candelabro
Ella toma la delantera
Fue entonces cuando vi en sus ojos
Se acabó

ESTRIBILLO:

(Luego ella dijo "te amo"
y puso su mano alrededor de mi cintura
Yo dije "no"
Ella llora “te amo”
Le dije no voy a salir corriendo
Pero déjame marchar
Mi alma oye un llanto
Sin saber por qué, yo dije "te amo".
Desearía que alguien me dijera lo que ella me me quiso decir
no significa que te quiera
creo que significa te quiero
no significa que te quiera).


"Te amo, te amo", ella estaba demasiado asustada para respirar
Sostengo su mano, no tengo elección uhh…
Me alejaste de la playa y bailamos en el agua
Empiezo a salir
Me pregunta por qué se ha terminado.

(ESTRIBILLO)


Si, podemos bailar pero tienes que mirar tus manos
Mírame toda la noche me muevo bajo la luz
Porque entiendo que todo lo que necesitamos es amor
Y no me asusta sentirlo
Pero no siento de esa forma, no.

(ESTRIBILLO)


"Te amo, te amo"
no significa que te quiera.

Publicar un comentario

Si tienes problemas con los subtítulos o el archivo de vídeo, visita primero el FAQ.